Ihttahallan.
T'as vu qu'ils ont saccagé le bureau des Jeunes Samis ?
N'importe quoi, cette histoire.
C'est dégueulasse.
Il faudrait qu'on vienne passer un week-end ici. Pour pêcher.
Non ?
T'en dis quoi ?
Et Kahina ?
- Elle cherche un cadavre. - D'accord.
Là, près des rochers.
On y va.
On sait ce qu'il faisait avant ?
Avant quoi ?
Avant d'être suspendu ici.
Avant de devenir un poivrot, il y a dix ans.
Il vivait où ? Il faisait quoi ?
On est dessus.
Bien.
Qui l'a trouvé ?
Des touristes allemands qui venaient pêcher.
Selon la scientifique, il a commencé à dépecer la victime.
Sans terminer.
Pas facile de dépecer un ours.
Un ours dépecé ressemble
à un homme, je t'assure, tu peux vérifier.
- Va sur Internet. - Je comprends pas.
Tu crois que c'est un homme.
Un homme malheureux, nommé Sparen Andersson.
Un alcoolique.
Mais c'est un ours.
C'est une sorte de symbolique samie ?
Malheureusement, oui.
Ceci est un anneau sami de chasse à l'ours.
Ici Anders Harnesk.
Ihttahallan.
Allô ?
Ihttahallan.
Après ça, on va où ?
Nulle part.
Si elle s'est jetée ici,
c'est le dernier endroit où on peut la trouver.
C'est quoi ? Une sorte de barrage ?
Approchez-vous.
Plus près du barrage.
Essayez.
Les courants sont forts.
Si mon plongeur dit non...
Ce serait bête de s'arrêter maintenant.
- Vous pensez pas ? - Il est secoué.
- C'est le courant. - Descendez.
Vous voyez ?
Là.
On rentre ou bien ?
D'accord.
Attends.
Kahina m'a raconté.
Raconté quoi ?
D'accord.
En fait, c'était...
une connerie, on avait picolé,
ça veut rien dire.
C'est marrant.
J'ai pas du tout cette impression.
Anders...
Pour moi...
notre histoire était importante.
C'était un nouveau chapitre dans ma vie.
Mais ça ne l'était pas pour toi.
Je me sens tellement con.
Dans cinq ans,
t'auras même oublié mon nom.
Je suis une note de bas de page dans ta vie.
Je crois que je mérite mieux que ça.
Oui.
Carrément.
- T'as jamais... - N'en parlons plus. On y va.
Vous faites quoi ?
Il faut remonter le corps.
- Hein ? - Vous faites quoi ?
Plus on s'approche de la chute,
plus les courants sont forts.
Les branchages sont instables,
tout pourrait s'écrouler.
Je vais être claire.
- Il faut la remonter... - Hé !
- Si mon plongeur dit... - Moi, j'irai.
Jon ! Te sens pas obligé
d'obéir aux ordres de Madame.
J'étais dans sa classe.
Evelina était une fille bien.
Si c'est elle, il faut la remonter.
Rappelez-vous, je vous entends,
vous me voyez. Allumez l'écran.
Toi, tu me plais !
On y va.
Attention avec la scie.
N'abîmez pas le squelette.
Allô ?
Ça va ?
Putain, ça craint.
Rapprochez-vous.
- Si ça lâche, il va y rester. - Il faut faire vite.
Essayez par en-dessous.
C'est quoi, sur la droite, à l'arrière du crâne ?
Une fracture crânienne ?
Causée par la chute.
Non.
Ce n'est pas une fracture.
Reviens, ça va s'écrouler.
Prenez le crâne.
Rapportez le crâne.
Prenez...
Merde !
S'il lui arrive un truc...
Attention.
Posez-le ici.
Bon boulot.
C'est bien un impact de balle.
La balle est logée dans le lobe pariétal.
L'arme de Forsberg, c'était quoi ?
Un calibre 22.
Des balles de 6 mm.
Elle fait combien, celle-là ?
Six.
Je peux t'aider ?
Pardon, je comprends pas le suédois.
- Je peux t'aider ? - Non.
J'attends...
j'attends ma mère.
Très bien. Bonne journée.
Merci.
Vous allez en ville ?
Oui, je vous dépose ?
Comment ça va ?
Ça va.
Et toi ?
Ça va.
Ils arrivent, les autres ?
Non.
Enfin, je sais pas.
On va se cacher dans la montagne ?
Sûrement pas !
Bien dit.
- Salut. - Tu l'as appelé ?
- Non. - Salut.
Tu viens m'aider ?
On a pas appelé.
Je sais.
- On a pas de quoi payer. - Qui parle de payer ?
J'ai lu ce qu'ils vous ont fait dans le journal.
Ça craint.
Je veux pas de ça dans notre ville.
Viens m'aider !
J'ai l'impression de t'avoir vu, mais je sais plus où.
- Jenny-Ann. - Eddie.
Sûrement ici.
Je bosse un peu partout.
T'as récuré la mine ?
Oui, c'était crade.
C'est mon dernier jour.
Je suis venue chercher des affaires que j'avais oubliées.
Enfin, juste un dossier.
Tu t'en vas ?
En congé maternité.
Ils m'ont dit qu'il valait mieux que j'y aille doucement.
C'est plus sage.
Oui, j'imagine.
Jenny-Ann ? Tu veux bien m'aider ?
J'ai un souci avec mon pass, il marchait pas ce matin.
T'as essayé avec ton badge ?
Oui, mais ça m'a fait un truc bizarre.
Tu as le temps ?
Mon pass est sur le pare-brise, j'attrape mon badge.
D'accord.
Je le vois pas.
Il a dû tomber, la porte est ouverte.
Regarde.
Je le trouve pas.
Hier soir,
on a eu des infos sur ce dont les 22 se sont rendus coupables.
Ils auraient caché quelque chose.
On ignore quoi, mais on sait
que Carnot, Kambo, Forsberg Burlin et Elmén
ainsi que Sparen Andersson ont été tués par le même meurtrier.
Minute.
Tu prétends donc que Burlin
serait un des 22.
Tu penses que c'était un criminel ?
Il a été assassiné, s'est vu attribuer un numéro.
- C'est un des 22. - C'était un des nôtres !
T'en es sûr ?
Carnot était ici, il y a dix ans,
il a rencontré Burlin et Forsberg.
Des objets samis ont été utilisés, comme cet anneau...
Utilisé pour la chasse aux ours.
Faux. Utilisé par les femmes pour se protéger
des hommes revenant de la chasse aux ours.
Cela pourrait
indiquer qu'il y a deux tueurs,
dont une femme.
Ça se tient.
On pense que le fils de Sparen Andersson
a été assassiné il y a dix ans.
Que Burlin a touché des pots-de-vin.
On sait qu'il bossait au centre spatial.
On pense que Carnot y était.
Et que le centre spatial a joué un rôle.
Autre chose...
la ville est sous le choc.
Alors que les préjugés refont surface et sont exacerbés.
La preuve: l'agression du local des Jeunes Samis.
J'ai entendu
"putain de Sami" plus souvent en trois jours
que sur les dix dernières années.
Kahina, on me dit
que tu as du nouveau ?
Oui, mais j'aimerais voir les techniciens d'abord.
D'accord.
- Où est Thorndal ? - Il vérifie quelque chose.
Eddie Geatki ?
C'est pour quoi ?
J'aimerais bien te parler de ta sœur.
Des circonstances de son suicide.
Je peux me changer ?
Bien sûr.
Pourquoi tu veux voir les techniciens ?
L'un de ces types pourrait faire partie des 22.
- T'as dormi ? - On a cherché toute la nuit.
Vous avez trouvé quoi ?
Un crâne avec une balle.
Juste là.
Le même calibre que l'arme
retrouvée chez Forsberg.
Forsberg a tué Evelina Geatki ?
Lui ou bien Carnot.
Et Evelina avait un frère.
- Vraiment ? - Oui. Thorndal est allé le voir.
Il doit y être.
Il t'a vue ?
Je crois pas.
Coucou, c'est Jenny-Ann,
fais-moi plaisir, laisse-moi un mot gentil.
Je m'en tape de ce qu'on a dit,
il faut qu'on se tire d'ici.
Rappelle-moi vite.
Bisous.
C'était sur le squelette.
- C'est sami ? - Oui...
Oui, c'est un komsekula, ça protège du mal.
Evelina en portait un, non ?
Tu as ton téléphone sur toi ?
Oui.
Il est à qui, celui qui sonne ?
- Il sait. - T'aurais pas dû sortir.
Le même collier.
Réagis ou ce sera trop tard.
- Rentre. - Fais quelque chose.
C'est le même collier !
Assomme-le ou il appellera des renforts.
Ouvre-moi ça.
Tue-le !
C'est bien.
Vas-y !
- Mais il n'a rien fait. - Rentre-le.
- Il n'a rien à voir là-dedans. - On va le tuer.
Tu peux pas le laisser filer.
Il a rien fait, je te dis.
Je peux pas faire ça.
Bordel de merde !
Putain !
T'as qu'à le porter, toi !
Donc...
elle ne sait pas que t'es pas rentré en France ?
Non. Je veux voir sa tête.
Lorsque je la reverrai.
Voir si elle est contente.
Elle était pas contente de te voir, à Paris ?
Elle s'est enfuie.
Sérieux ?
Oui.
Ça a dû lui faire un choc quand elle t'a vu débarquer ici.
Je crois qu'elle a été surprise.
Un peu.
Mais pas contente ?
Je crois
qu'elle s'imagine
qu'elle sait pleins de trucs.
Mais elle sait pas grand-chose.
Elle sait pas tout, en tout cas.
C'est comme mon père.
Il croit que je sais pas qu'il est gay.
Alors il flippe parce qu'il a un petit copain.
Mais alors, comment t'as pu naître ?
Comment ça ?
Ah, non.
Il a pas toujours été gay.
Enfin peut-être que si.
Peut-être qu'il se mentait à lui-même.
Il est en vrac.
Au moins toi,
tu as un père.
Moi, j'ai pas vraiment de mère.
On a des infos sur le frère d'Evelina ?
Il est agent d'entretien.
Avant ça, il a étudié 4 ans à l'université de Lole.
Tu veux dire l'université de Luleaa ?
Oui, l'université de Luleaa.
J'aime mieux ça, Luleaa.
Une filière technique, c'est tout.
Sparen a dit que les 22 avaient caché quelque chose.
- Sûrement sur les ordres de Carnot. - D'accord, mais...
Mais ils ont caché quoi ?
De l'argent? Des armes ?
- Des cadavres ? - l'argent.
C'est ce qui fait courir les méchants.
Où est l'argent, ici ?
N est là. À la Mine.
On peut pas partir en courant avec du minerai sous le bras.
C'est pour ça qu'il fallait tant de monde.
22 personnes.
Mais ils cachent quoi, alors ?
Je sais pas...
Peut-être qu'ils ont caché l'argent.
Evelina a découvert leur cachette.
Mais elle a été tuée avant de pouvoir en parler.
Allô ?
- Linnea épluche les notes de Kambo. - Et ?
Tu avais raison.
Il a écrit que Forsberg a tué Evelina aux chutes d'Abisko.
Arrête-toi !
Arrête-toi tout de suite !
C'est un mannequin.
Il y a écrit quoi ?
"Protège Kiruna,"
"pends un lapon."
"Lapon", c'est un terme insultant pour les Samis.
Non, attends la scientifique.
T'as pas bien compris !
C'est dégueulasse, ce truc en costume sami...
Tu comprends pas bien à quel point...
Je sais, mais il ne faut pas le toucher, s'il te plaît.
Alors ?
- La scientifique arrive dans 20 mn. - OK.
Je suis au courant pour toi et Thor.
Ça m'a rendu triste.
Ça m'a fait vraiment mal.
Très mal.
Je suis d'accord.
C'est qu'une question de temps avant qu'ils comprennent.
C'est l'heure du feu d'artifices.
Allô ?
Bonjour.
J'ai fait un jogging et j'ai vu un truc super bizarre.
Avec tout ce qui se passe, je préfère vous prévenir.
Si, si.
Sur le barrage de Jokkmokk, il y a une caisse avec du scotch.
Et des fils qui dépassent.
J'ai cru que c'était une bombe.
Mais on dirait qu'il y a quelqu'un dans la boîte.
Je crois que c'est un enfant.
Allô ?
Alors,
c'est ici qu'a grandi Evelina Geatki.
Anders ?
Je suis désolée.
Je suis vraiment désolée.
Moi aussi.
Elle s'est inspirée de proverbes samis.
"La main qui donne n'est jamais vide".
"Ce qui subsistera de moi,"
"l'ultime palpitation de mon cœur,"
"mes traces couvertes par la neige."
C'est magnifique.
C'est quoi, cet animal ?
Un glouton.
Un glouton ?
C'est ce qu'a dit Kambo avant de mourir.
Kambo a dit: "glouton" ?
Oui. Tu le savais pas ?
Non.
Quoi ?
En sami, le glouton se dit:
geatki.
- Quoi ? - Mais si !
Donc, il essayait...
de dire le nom du tueur. Geatki.
Mais...
Evelina est morte il y a un an.
Elle n'a pas pu...
Son frère...
Eddie Geatki.
Il veut venger la mort de sa sœur.
Sparen a révélé le secret à Evelina.
Les 22 l'ont su,
ils l'ont tuée.
Alors maintenant, Eddie tue les 22.
Thorndal est parti chez lui il y a deux heures.
C'est la messagerie.
Le suspect s'appelle Eddie Geatki.
Je veux toutes les unités sur le coup.
Une bombe à Jokkmokk ?
C'est arrivé quand ?
Quoi ?
Un appel a signalé une bombe au barrage de Jokkmokk.
- Quoi ? - Toutes les équipes y sont.
Ou y vont.
C'est loin ?
À plusieurs heures de route.
Mais on est à dix minutes de chez Eddie.
Alors c'est là qu'on va.
OK.
Qui êtes-vous ?
Pardon.
Je croyais qu'il n'y avait personne.
Alain Gruard.
De l'ICD.
Mes collègues suédois vous ont pas prévenue ?
Que faites-vous chez moi ?
Quel est votre lien avec Sparen Andersson ?
Pourquoi ?
Répondez, je vous prie.
- J'ai déjà parlé à la police. - Certes.
J'ai lu le rapport.
Je voulais juste vérifier
si des éléments importants vous étaient revenus à l'esprit?
Sparen avait peur de quelqu'un en particulier ?
Vous a-t-il dit ce que lui et ses amis cachaient ?
Vous avez lu le rapport ?
Oui.
Dans ce cas, vous devez connaître
la nature de ma relation avec Sparen.
Bien sûr,
ça va de soi.
- C'était une question de routine. - Évidemment.
Une question de routine.
Qui appelez-vous ?
- La police. - Ne faites pas ça.
Ils sont en route, je viens de leur parler.
Je préfère m'en assurer par moi-même.
Au secours !
La naaid m'a appelé.
Elle a dit un mot avant de raccrocher.
Ihttahallan.
- C'est du sami ? - Une expression ancienne.
Elle désigne quelqu'un qui devient fou
à force de passer du temps avec les morts.
- Eddie. - Oui.
Reste dans la voiture.
Bouge pas, une seconde.
- Bonjour, Nicklas. - Bonjour.
Je viens pour la fibre.
Ah bon ?
Mon père est pas là.
Mince.
Mais ça prend vraiment 5 secondes.
Je dois vérifier le branchement Internet.
Entrez, alors.
Je crois que c'est dans la buanderie.
La fibre, vous dites ?
Bizarre, on va déménager.
- Je fais ce qu'on me demande. - C'est ici.
Jessika ?
La maison est vide.
T'as vu la cage, là-haut ?
Elle sert à sécher la viande.
On y accède seulement par cette petite porte.
Il doit y avoir un grenier.
Je crois que j'ai le bras cassé.
Ce sont les 22.
C'est ça.
Ceux qu'il a tués.
Carnot.
"Le tambour est tendu sur la montagne".
"L'ours dépecé vivant hurle".
"Le menteur se vide de son sang,"
"empoisonné comme Sapmi".
Kambo.
"Déchiqueté, enchaîné comme un chien".
- On ne l'a pas trouvée. - Ça dit quoi ?
"Dans la chute de l'eau, l'eau glacée..."
Tu vas être broyée par le torrent.
Mon torrent...
il va vous anéantir, toi et ton gamin !
Regarde.
C'est quoi ?
Evelina Geatki.
Un autre poème.
Il s'intitule:
Jour Polaire.
C'est très sombre.
Kristoffer Hanki avait mentionné
qu'elle était instable.
Attends.
La légende des photos,
ce sont des extraits du poème.
Eddie a utilisé le poème d'Evelina.
Pour chacun des meurtres.
Chaque vers de ce poème
est devenu réalité.
Tout est là !
Ça dit quoi pour Joergen Forsberg ?
"L'ours... attaché dans la njalla,"
"une lance"
"dans le cœur,"
"il repose."
Mais...
pourquoi le torturer à mort
et planter la lance six mois plus tard ?
La torture...
Il a torturé Forsberg
pour le forcer à avouer le meurtre d'Evelina.
Forsberg lui a tout raconté.
Sur Carnot.
Et les 22.
Leur secret.
Son projet de tuer les 22
a mûri après la torture.
C'est pour ça qu'il a planté la lance
dans Forsberg après sa mort.
Donc, ça correspond au poème.
Evelina.
Alors, Eddie,
"Quoiqu'il arrive, tu dois tout savoir."
Tu sais Sparen, qui traîne au marché ?
Tu étais dans la classe de son fils, celui qui s'est noyé.
Je l'ai vu hier, en rentrant de Ferrum.
Il était affalé sur la route.
J'avais peur qu'il crève si je le laissais là.
Il était bourré, je l'ai ramené et lui ai fait un café.
Je vais filer.
J'espère que ça ira mieux demain, mais j'en doute.
Attends.
J'ai fait un truc horrible.
Je file, je me lève tôt demain.
Un truc horrible.
Tu sais,
mon Johan.
J'étais attaché et je l'ai regardé se noyer.
Qu'est-ce que tu dis ?
Il a été assassiné.
Pour qu'on garde le silence.
Qui devait se taire ?
Tous ceux de mon équipe, à la Mine.
Quelqu'un avait fait une offre à notre chef.
Ça devait nous rapporter plein de fric.
On devait cacher un truc dans les vieilles galeries.
Kambo et Kimmo m'ont aidé pour le béton.
Jenny-Ann montait la garde.
Elmén conduisait le camion et Burlin, lui,
s'est chargé des formalités de douane.
Chacun a fait sa part.
En quatre heures, c'était plié.
Vous avez caché quoi ?
C'était quoi ?
C'était de l'uranium.
Ils ont caché le sale uranium français dans notre montagne.
Je dois te laisser.
Je vais en parler à quelqu'un qui pourra peut-être m'aider.
Je crois que tu le connais, c'est Joergen.
Je t'aime, petit frère.
De l'uranium ?
Elle a écrit ce poème après les aveux de Sparen.
La lumière éternelle...
empoisonné comme...
Sapmi.
Elle a tout dit...
Elle s'est confiée à Forsberg,
qui était une sorte de... figure paternelle pour elle.
Mais elle ignorait
qu'il faisait partie des 22.
Il se termine comment ?
Le poème ?
La montagne
va noyer les derniers
d'entre vous.
"La montagne..."
"La montagne"
"va noyer les derniers d'entre vous."
Il va tuer les quinze derniers en faisant un massacre.
Dans la mine.
Prends l'ordinateur.
Allons-y.
C'est Thorndal !
Vous m'entendez ?
Thorndal ?
Ça va ?
Appelle une ambulance !
Jessika !
Quoi ?
Oui.
Ils sont en vie.
N'essayez pas de m'arrêter.
Quoi ?
Dis-moi !
Ils sont vivants.
Et le resteront si on ne fait rien pour l'arrêter.
Il a nos gamins.
Merci.
Sous-titrage: Eclair Media